Archive for the ‘Pittas, Triandafillos’ Category

Triandafillos Pittas: The Epigraph

May 25, 2009

night garden

In the garden of night flowers

he hid behind the dark statues

In the cistern with the bats

he became a miner of the night

…he was searching for new wine

for a delirium they had never heard of…


Still nothing

Always nothing

Only a rock looming tall

only an epigraph in chalk:

‘Bare feet crush him,

dusty sandals trample him,

trample him…’

The Epigraph

Triandafillos Pittas

Translation © R J Dent (2009)

r j dent logo