Archive for the ‘French Fiction’ Category

Stories, Tales, and Fables

September 26, 2023

(with Selected Non-Fiction)

by the Marquis de Sade

(translated into modern English by R J Dent)

It is said I present vice as too odious. The reason: I do not want people to be attracted to vice. I am far more moral than those who make their villains attractive. I shall only ever depict crime in the most vivid colours of hell. I want readers to see crime in all its vile nakedness, to fear it and to hate it, and so I show it in all its horror. Woe to those who dress crime in roses! Their intentions are impure, and I will never imitate them.” (The Marquis de Sade)

Written in his Bastille cell in the years between 120 Days of Sodom and Justine, this is the first English translation of Marquis de Sade’s collection of short works, Stories, Tales, and Fables.

Temporary Cover

Essential reading for all Sade devotees, Stories, Tales, and Fables is an introduction for those who are not yet familiar with the work of this controversial French literary innovator. The short works in this collection range from the dramatic novella, Dorci, to comic tales such as Room For Two. The collection also includes Sade’s controversial dramatic dialogue: Dialogue Between a Priest and a Dying Man. Whether he is writing bawdy, exuberant comedies, supernatural tales, or human tragedies, Sade is essentially a moralist, and his exploration of the darker side of human nature remains as relevant to our society as it was to his own.

Psychologically perceptive and defiantly unconventional, Stories, Tales, and Fables reveals the compelling force of Sade’s narrative powers. An accomplished and artful fiction writer, Sade, like all great writers, asks penetrating questions about society, life, and humanity. This collection also includes a selection of Sade’s non-fiction, ranging from his insightful survey of the novelist’s art, Some Thoughts on the Novel, to his Last Will and Testament, as well as several essays about Sade’s work by renowned authors including Guillaume Apollinaire, Maurice Heine, Andre Masson, Anatole France and Paul Ėluard.

Book details:

Title: Stories, Tales, and Fables (with Selected Non-Fiction)

Author: Marquis de Sade

Translator: R J Dent

ISBN: 978-1940625-#-##

​Language: English

Pages: 670

Cover Art: Currently being created by Federico Gori

Publication Date: October 2024

Publisher: Contra Mundum Press

Book details (publisher):

https://www.contramundumpress.com/stories-tales-and-fables

Other works by the Marquis de Sade (translated by R J Dent):

http://www.rjdent.com/category/marquis-de-sade/

Some of Sade’s short stories and tales (translated by R J Dent) read by Listen to Poetry:

https://listentopoetry.com/marquis-de-sade/

Hidden Gems

August 27, 2023

(The Best of The Pearl, a Journal of Voluptuous Reading.)

Anonymous

The infamous Victorian monthly magazine The Pearl was published in London from July 1879 to December 1880 and was subsequently shut down by the authorities for publishing obscene literature.

Each issue was devoted to erotic serials featuring sex in high society, incest and flagellation, interspersed with ribald parodies, rude poems and smutty limericks

This selection (over 300 pages) includes the best of The Pearl and is drawn from all of its original 18 issues. Hidden Gems is a fascinating look at the secret obsessions behind the Puritan’s mask.

Step inside and enjoy this raunchy romp through the Victorian underground.

Title: Hidden Gems

Author: Anonymous

Introduction: William Hamilton

ISBN-10: 0692450165

ISBN-13: 978-0692450161

Format: Paperback

Publisher: Black Scat Books

Pages: 334

Language: English

Item Weight: 15.2 ounces

Dimensions: 5.06 x 0.84 x 7.81 inches Book details (publisher): Hidden Gems

Purchase link (US): Hidden Gems

Purchase link (UK): Hidden Gems

Purchase link (Aus): Hidden Gems

Purchase link (Can): Hidden Gems

From Their Lips to His Ear

August 25, 2023

Denis Diderot

Translated by Anonymous

Selected by Lawrence Hamilton

Lawrence Hamilton has selected several spicy excerpts from an anonymous English translation of Denis Diderot‘s satiric libertine novel, Les Bijoux Indiscrets (The Indiscreet Jewels), first published in 1749). This edition, from New Urge is entitled From Their Lips to His Ear, is #6 in the Pocket Erotica series.

Denis Diderot was a highly celebrated 18th century French philosopher and editor of the groundbreaking Encyclopédie. In 1748, in need of money, he wrote a scandalous and satiric libertine allegory – Les Bijoux Indiscrets – whose hero, a sultan, is in possession of a magic ring. When aimed at female genitals, this ring prompts the private parts to speak — revealing the woman’s deepest sexual desires, experiences, and indiscretions.

In this precursor to The Vagina Monologues, the women  are portrayed  as  powerful beings through their liberated  ideas and sexuality.

Product details:

Title: From Their Lips to His Ear

Author: Denis Diderot

Translator: Anonymous

Publisher: New Urge / Black Scat Books

Language: English

Format: Paperback ‎ 

Pages: 71

ISBN-10: 1735615919

ISBN-13: 978-1735615912

Dimensions: 10.16 x 0.46 x 15.24 cm

Weight: 3.52 ounces

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/1735615919

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/1735615919

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/1735615919

Purchase link (Can): https://www.amazon.ca/dp/1735615919

Book details (publisher):

https://blackscatbooks.com/2021/01/24/read-my-lips/

Le Château du Comte by Hélène Lavelle

August 25, 2023

Translated from the French by Valéry Soers.

In 2020, New Urge Editions published Hélène Lavelle‘s controversial erotic novel, The Rites of Ecstasy. Today, we are pleased to announce its sequel, Le Château du Comte – translated from the French by Valéry Soers.

Synopsis: Summoned back to the Domain, Gabrielle surrenders to the demands of the Vicomtesse, the Comte, and Lady Isabella. Much more than a sequel to The Rites of Ecstasy, this novel takes us beyond the introspective feminine dreaminess of La Maison to a more bracing, hallucinatory, wild and strange terrain of its own – the culmination and climax of ‘the Great Work’ on Gabrielle’s heart, soul, mind and body.

Le Château du Comte is a story of dramatic and erotic power – an immersion in another world – exploring the farther shores of female desire, love, hate and friendship, through extremes of pleasure and pain to the heights of the Sublime.

Product details:

Title: Le Château du Comte
Author: Hélène Lavelle
Translated from the French by Valéry Soers

ISBN: 979-8985999648

ASIN: ‎ B0B6792HVH

Publisher: ‎ New Urge / Black Scat Books

Publication date: July 11, 2022)

Language: ‎ English

Format: Paperback ‏

Pages: ‎ 316

Item Weight: ‎ 1.25 pounds

Dimensions: ‎ 6.14 x 0.79 x 9.21 inches

Book details (publisher): Le Château du Comte

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/B0B6792HVH

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/B0B6792HVH

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/B0B6792HVH

Purchase link (Can): https://www.amazon.ca/dp/B0B6792HVH

Purchase link (France): https://www.amazon.fr/dp/B0B6792HVH

Le Château du Comte is a sequel to The Rites of Ecstasy, details of which can be found here: The Rites of Ecstasy.

Her Three Daughters by Pierre Louÿs

February 23, 2023

Translated into modern English by R J Dent

Her Three Daughters by Pierre Louÿs, translated from the French into modern English by R J Dent, published by New Urge, is now available.

Synopsis: A young man moves into a new apartment and receives an advanced education in the permutations of sex from a mother and her three—surprisingly well-educated—daughters. Part memoir, part confession, Her Three Daughters is Pierre Louÿs at his erotic best.

“Louÿs’s jolly saga of sexual insatiability…is one of the handful of erotic works that achieve true literary status.” — Susan Sontag

“Among all Pierre Louÿs’s books, this is undoubtedly my favourite, the most moving, most uplifting and sometimes the most terrifying, the purest, the least artificial and the most modern. A masterpiece.” —André Pieyre de Mandiargues

“Amazing! It’s erotica, but high-quality erotica!” — Jean d’Ormesson

“One of the most moving books ever written on the fatality of desires.” —Annie Le Brun

“Here, without question, is Pierre Louÿs’ erotic masterpiece. The strength of the novel does not come from its eventual biographical value, but from the constant transgression that manifests itself within it—containing all the erotic themes dear to the writer, elevated to a singular power. We also find here the key qualities of Louÿs’ style: the liveliness of the dialogue, the precision of the language, the irony, the relentlessness with which certain obscene words are constantly repeated. This scandalous book constitutes a total profanation and derision of the bourgeois universe to which the author belonged.” —Jean-Paul Goujon

Book details:

Title: Her Three Daughters

Author: Pierre Louÿs

Translator: R J Dent

Language: English

Publisher: New Urge

Publication Date: February 13, 2023

ISBN: 979-8986922478

Format: Paperback

Pages: 340

Dimensions: 12.85 cm x 2.16 cm x 19.84 cm (5.06 inches x 0.85 inches x 7.81 inches)

Weight: 15.5 ounces (439.41 grams)

Book details (publisher): https://blackscatbooks.com/2023/02/26/all-in-the-family/

Book details (translator): http://www.rjdent.com/her-three-daughters/

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/B0BW2GGCQP

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/B0BW2GGCQP

Purchase link (Can): https://www.amazon.ca/dp/B0BW2GGCQP

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/B0BW2GGCQP

Purchase link (Italy): https://www.amazon.it/dp/B0BW2GGCQP/

Purchase link (Holl): https://www.amazon.nl/dp/B0BW2GGCQP/

Purchase link (Fr): https://www.amazon.fr/dp/B0BW2GGCQP/

Purchase link (Ger): https://www.amazon.de/dp/B0BW2GGCQP/

Translator’s website: www.rjdent.com

The Rites of Ecstasy by Hélène Lavelle

February 21, 2023

Translated from the French by Valéry Soers

In the tradition of Decadent literature, spiced with Gothic, this provocative novel takes the reader on a voyage through dream, reverie, fantasy, memory and imagination – recounting the raptures and the initiation tortures of a young woman, Gabrielle, by the Vicomtesse, the Comte and their entourage in The Domain.

Sexually explicit without being crude, The Rites of Ecstasy is the story of a woman whose libido and personality lead her to increasingly submissive behaviour – allowing herself to be sexually used, violently beaten, and physically mutilated, which ultimately leads her to discover who – and what – she really is. As Gabrielle’s submission deepens and becomes more extreme, the novel simultaneously deepens its thematic explorations of the relationship between surrender and freedom, the nature and the demands of love, and the transcendent aspects of sexual desire.

A sublime novel that explores love, subservience, cruelty and dominance. The Rites of Ecstasy is a deeply erotic literary work, and as such, Hélène Lavelle’s novel is seductive and dangerous.

This is a novel for connoisseurs of erotic literature, an adult book in every sense, an interesting and intelligent novel of ideas, expressed with eloquence, elegance and wit; beautifully written by Hélène Lavelle, and lucidly translated into sophisticated English by Valéry Soers.

“This modern classic deserves to be ranked alongside the great French erotic masterpieces, Story of O and The Image , and very few others. Not for the faint-hearted or the narrow-minded, this story of love, excess, degradation, cruelty, tenderness and beauty is for all women whose fantasies and desires embrace the intensely erotic.” — Dawn Avril Fitzroy

Title: The Rites of Ecstasy

Author: Hélène Lavelle

Translator: Valéry Soers

Publisher: New Urge Editions

ISBN-10: 1735615900

ISBN-13: 978-1735615905

Format: Paperback

Pages: 238

Language: English

Weight: 15.5 ounces (439.41 grams)

Dimensions: 6.14 x 0.6 x 9.21 inches (15.6 x 1.52 x 23.39 cm)

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/1735615900

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/1735615900

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/1735615900

Hélène Lavelle has also written Le Château du Comte, which is a sequel to The Rites of Ecstasy. Details of Le Château du Comte are available here: Le Château du Comte

In My Library – the Marquis de Sade

August 13, 2022

The Marquis de Sade books in my library – descending:

Retaliation: https://www.amazon.com/dp/1737371170

The Self-Made Cuckold: https://www.amazon.com/dp/1737371197

Justine

Justine

The Misfortunes of Virtue

The One Hundred and Twenty Days of Sodom

Juliette

The Gothic Tales of the Marquis de Sade

The Crimes of Love

The Marquise de Gange

The Marquis de Sade: A Life (Schaeffer)

Justine

Crimes of Passion

Justine, Philosophy in the Bedroom & Other Writings

Sade My Neighbour (Klossowski)

Sade: The Libertine Novels (Phillips)

The Mystified Magistrate

Some Thoughts on the Novel: https://www.amazon.com/dp/1471796957

De Sade: Sex and Death: http://www.rjdent.com/sade-sex-and-death-the-divine-marquis-and-the-surrealists/

Aline and Valcour (Vols. 1, 2 & 3)

Historiettes, Contes et Fabliaux (Stories, Tales and Fables)

Letters From Prison

Jean-Fucque by Louis Aragon

March 26, 2022

Adapted from the French by R J Dent

Inspired by Louis Aragon’s obscure surrealist text, R J Dent’s 21st century adaptation of Aragon’s absurdist tale recounts the adventures of Jean-Fucque (Le Cocque), a large, disembodied penis who had a series of exploits and encounters around Paris.

This English rendition recounts Jean-Fucque’s adventures on the Metro, including his satisfactory encounters with several female passengers, as well as details of his small room in a hotel frequented by prostitutes, and an explanation as to why Jean-Fucque buys a hat.

Jean-Fucque is No. 22 in the Pocket Erotica series.

Product details:

Publisher: ‎New Urge Editions / Pocket Erotica

Publication Date: November 24, 2021
Language: ‎English
Format: Paperback

Pages: 131
ISBN-10: ‎1737943042
ISBN-13: ‎978-1737943044
Item Weight: ‎5 ounces (141.74 grams)
Dimensions: ‎4 x 0.33 x 6 inches (10.16 x 0.84 x 15.24 cm)

The Publisher’s description of the book (with links) is here: https://blackscatbooks.com/2021/11/25/watch-out-here-comes-jean-fucque/

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/1737943042

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/1737943042

Purchase link (Aus): https://www.amazon.com.au/dp/1737943042

Details of R J Dent’s books, events, news, forthcoming, etc, at http://www.rjdent.com/

The Celestial Bandit – a tribute to Lautreamont and Maldoror

December 17, 2021

Isidore Ducasse (1846-1870), better known by his pen name Comte de Lautréamont, is the most influential writer most people have never heard of. Maldoror, the first of his two works, has been described as the most evil book ever written. It has also been described as the funniest. Either way, it provides some of the most gorgeous, twisty, weird sentences in any language.

An inspiration to the Surrealists, post-colonial Caribbean writers, and the Situationists to name a few, Lautréamont still garners a following today. In The Celestial Bandit, editor Jordan A. Rothacker brings together twenty-four contemporary artists from music, visual arts, and the writing world to pay tribute to this unique and exciting influence. Poetry, essays, short stories, experimental texts, and a dictionary of disruptive neologisms, this anthology has it all. 

Contributing authors and artists include: Mark Amerika, Louis Armand, R J Dent, Seb Doubinsky, Steve Finbow, Chris Kelso, Callum Leckie, Golnoosh Nour, Jeremy Reed and Audrey Szasz, amongst others.

All profits from the sales of The Celestial Bandit will be donated to Surfrider Foundation for their efforts to protect our oceans that Ducasse loved so much.

Book details and purchase link here: http://www.rjdent.com/the-celestial-bandit-a-tribute-to-isidore-ducasse-the-comte-de-lautreamont-edited-by-jordan-a-rothacker/

Purchase link here: http://www.kernpunktpress.com/store/p29/celestialbandit.html

Charles Baudelaire and the Marquis de Sade

December 6, 2021

Charles Baudelaire and the Marquis de Sade.

Charles Baudelaire – Selected Erotic Poems

Translated into English by R J Dent


Book details and purchase links:
http://www.rjdent.com/selected-erotic-poems-charles-baudelaire-translated-from-the-french-by-r-j-dent/


Sade – Retaliation

Translated into English by R J Dent


Book details and purchase links:
http://www.rjdent.com/retaliation-the-marquis-de-sade-translated-from-the-french-by-r-j-dent/


Kim Vodicka, author of Dear Ted: https://kimvodicka.com/ and @theelvismachine

Book details and purchase link:

https://rlysrslit.bigcartel.com/product/dear-ted-preorder-kim-vodicka