Archive for September, 2023

Stories, Tales, and Fables

September 26, 2023

(with Selected Non-Fiction)

by the Marquis de Sade

(translated into modern English by R J Dent)

It is said I present vice as too odious. The reason: I do not want people to be attracted to vice. I am far more moral than those who make their villains attractive. I shall only ever depict crime in the most vivid colours of hell. I want readers to see crime in all its vile nakedness, to fear it and to hate it, and so I show it in all its horror. Woe to those who dress crime in roses! Their intentions are impure, and I will never imitate them.” (The Marquis de Sade)

Written in his Bastille cell in the years between 120 Days of Sodom and Justine, this is the first English translation of Marquis de Sade’s collection of short works, Stories, Tales, and Fables.

Temporary Cover

Essential reading for all Sade devotees, Stories, Tales, and Fables is an introduction for those who are not yet familiar with the work of this controversial French literary innovator. The short works in this collection range from the dramatic novella, Dorci, to comic tales such as Room For Two. The collection also includes Sade’s controversial dramatic dialogue: Dialogue Between a Priest and a Dying Man. Whether he is writing bawdy, exuberant comedies, supernatural tales, or human tragedies, Sade is essentially a moralist, and his exploration of the darker side of human nature remains as relevant to our society as it was to his own.

Psychologically perceptive and defiantly unconventional, Stories, Tales, and Fables reveals the compelling force of Sade’s narrative powers. An accomplished and artful fiction writer, Sade, like all great writers, asks penetrating questions about society, life, and humanity. This collection also includes a selection of Sade’s non-fiction, ranging from his insightful survey of the novelist’s art, Some Thoughts on the Novel, to his Last Will and Testament, as well as several essays about Sade’s work by renowned authors including Guillaume Apollinaire, Maurice Heine, Andre Masson, Anatole France and Paul Ėluard.

Book details:

Title: Stories, Tales, and Fables (with Selected Non-Fiction)

Author: Marquis de Sade

Translator: R J Dent

ISBN: 978-1940625-#-##

​Language: English

Pages: 670

Cover Art: Currently being created by Federico Gori

Publication Date: October 2024

Publisher: Contra Mundum Press

Book details (publisher):

https://www.contramundumpress.com/stories-tales-and-fables

Other works by the Marquis de Sade (translated by R J Dent):

http://www.rjdent.com/category/marquis-de-sade/

Some of Sade’s short stories and tales (translated by R J Dent) read by Listen to Poetry:

https://listentopoetry.com/marquis-de-sade/

Intransitionalist Chronotopologies

September 14, 2023

Official Report on The Intransitionalist Chronotopologies of Kenji Siratori Appendix 8.2.3

Edited by Andrew C. Wenaus

(ISBN: 979-8-218-23733-2) 

Kenji Siratori’s Official Report On The Intransitionalist Chronotopologies (ISBN: 979-8-218-23733-2) is a glitch novel or, in other words, an experimental literary work that features contributions (in the form of footnotes) from several writers, artists, editors, film-makers, and musicians, including:

Rosaire Appel, Louis Armand, David Barrick, Gary Barwin, Steve Beard, Gregory Betts, Christian Bök, Mike Bonsall, Peter Bouscheljong, Maria Chenut, Shane Jesse Christmass, Roy Christopher, Tobasco ‘Ralph’ Contra, Mike Corrao, R J Dent, Paul D. Fillipo, Zak Ferguson, Colin Herrick, S.C. Hickman, Maxwell Hyatt, Justin Isis, Andrew Joron, Chris Kelso, Phillip Klingler, Adam Lovasz, Daniel Lukes, Ania Malinowska, Claudia Manley, Ryota Matsumoto, Michael McAloran, Andrew McLuhan, Jeff Noon, Jim Osman, Suarjan Prasai, Tom Prime, David Leo Rice, Virgilio Rivas, David Roden, Aaron Schneider, Andrej Shakowski, Gary J. Shipley, Kenji Siratori, Sean Smith, Kristine Snodgrass, Sean Sokolov, Alan Sondheim, Simon Spiegel, Henry Adam Svec, Jeff VanderMeer, R.G. Vasicek, Andrew C. Wenaus, William Wenaus, Eileen Wennekers, Christina Marie Willatt, Saywrane Alfonso Williams, D. Harlan Wilson, Andrew Wilt, and B.R. Yeager.

Book details:

Title: Official Report on The Intransitionalist Chronotopologies of Kenji Siratori Appendix 8.2.3

Author: Kenji Siratori

Editor: Andrew C. Wenaus

ISBN: 979-8-218-23733-2

Language: English

Format: Paperback

Publication date: September 1st, 2023

Publisher: Time Released Sound

Purchase link: https://www.facebook.com/timereleasedsound/

Purchase link (publisher): official-report-on-the-intransitionalist-chronotopologies-of-kenji-siratori-appendix-8-2-3

Purchase link (Bandcamp): official-report-on-the-intransitionalist-chronotopologies-of-kenji-siratori-appendix-8-2-3

Capital of Pain

September 13, 2023

by Paul Ėluard

Translated into English by R J Dent

Capital of Pain is a book of poems by Paul Éluard, translated into modern English by R J Dent, and published by Black Scat Books.

When Paul Éluard’s Capital of Pain was published in 1926, it caused a sensation. Generally considered to be Éluard’s most powerful poetry collection, one critic wrote: ‘In Capital of Pain, Éluard writes poetry that is pure, spontaneous and intense.’

A true surrealist, Éluard’s poems in Capital of Pain contain details of his controversial personal life. As the collection’s name suggests, Capital of Pain is a document of the poet’s private anguish and personal agony made public and the poetry crackles with immense power.

Today Paul Éluard is considered to be the most gifted of the French surrealist poets and Capital of Pain his surrealist masterpiece.

Book details:

Title: Capital of Pain

Author: Paul Ėluard

Translator: R J Dent

Publisher: Black Scat Books

Publication Date: February 16th, 2023

Language: English

Format: Paperback

Pages: 132

ISBN-13: 979-8986922485

Item Weight: 7 ounces (198.447 grams)

Dimensions: 5.06 inches x 0.33 inches x 7.81 inches (12.85 cm x 0.84 cm x 19.84 cm)

Book details by the publisher: https://blackscatbooks.com/2023/02/16/surreal-deal/

Book details on R J Dent’s website: http://www.rjdent.com/capital-of-pain/

Purchase link (US): https://www.amazon.com/dp/B0BVT3QXGD/

Purchase link (UK): https://www.amazon.co.uk/dp/B0BVT3QXGD/

Purchase link (Aus) https://www.amazon.com.au/dp/B0BVT3QXGD/

Purchase link (Can): https://www.amazon.ca/dp/B0BVT3QXGD/

R J Dent is a translator of several works of European literature including The Songs of Maldoror (Lautreamont); Selected Erotic Poems (Charles Baudelaire); Poems & Fragments (Alcaeus); Speculations (Alfred Jarry); Soluble Fish (Andre Breton); and Some Thoughts on the Novel (De Sade). He is also a novelist, poet, essayist and short story writer.

His website is www.rjdent.com

Bookbuster

September 5, 2023

A new, remaindered and second-hand bookshop in Hastings, England.

39 Queens Road, Hastings, East Sussex, TN34 1RE

Phone: 01424 539726

Opening Times:

Tues to Sunday, 10am-5pm, except Xmas Day.

Facebook: https://www.facebook.com/BlueGreenEarthBooks

Instagram: https://www.instagram.com/bookbuster_books/

twitter: https://twitter.com/BlueGreenEarthB

Bookbuster is a Hastings bookshop selling new, remaindered and secondhand books.

The books are shelved according to topic or genre.

Wicca, Paganism, Folklore, Witchcraft, Magic
Children’s non-fiction
Drama
Erotica
Thrillers
Fantasy, Science Fiction and Thrillers
Thrillers
General Fiction
Film and Theatre
Manga
Music
Politics
The Simpsons
Sport
Wicca
More Wicca
Tee-shirts in XL, L, M & S sizes

Bookshop Details:

Bookbuster

39 Queens Road, Hastings, East Sussex, TN34 1RE

Phone: 01424 539726

Opening Times:

Tues to Sunday, 10am-5pm, except Xmas Day.

Facebook: https://www.facebook.com/BlueGreenEarthBooks

Instagram: https://www.instagram.com/bookbuster_books/

twitter: https://twitter.com/BlueGreenEarthB